Translate Subtitles 免費字幕翻譯工具，線上批量處理/修改編輯

從網路下載電影字幕後，需要翻譯為另一種語言，或是為 YouTube 影片製作多國語言字幕，推薦使用 1Translate Subtitles1 字幕翻譯工具！無須安裝應用程式，介面簡潔易於操作，支援多種語言且翻譯品質不錯，同時提供線上檢視、編輯功能。

Translate Subtitles 是一個免費的線上影片字幕翻譯服務，支援多種格式，包括 SRT、SUB、SBV、ASS、VTT、STL，利用 Google 翻譯迅速生成數十種語言的譯文。使用方式很簡單，只需上傳字幕檔案、選擇目標語言，點擊 Translate 按鈕即可查看翻譯結果。如果發現譯文有誤，還可線上修改文本。

此外，網站還有多字幕（批量）翻譯功能，最多可上傳 20 個文件，總容量限制 1MB 以下。選擇目標語言後，即可快速翻譯並下載包含多字幕的壓縮檔。

名稱：Translate Subtitles

語言：英文

網址：https://translatesubtitles.co/

如何使用 Translate Subtitles 翻譯影片字幕：

1. 開啟 Translate Subtitles 網站，點擊方框或拖曳方式上傳字幕檔案，支援 SRT、SUB、SBV、STL、ASS、VTT 六種格式。
Translate Subtitles 免費字幕翻譯工具，線上批量處理/修改編輯
2. 接著會進入字幕檢視器並顯示贊助畫面，點擊「Close」關閉畫面就能查看完整字幕，免費使用。
Translate Subtitles 免費字幕翻譯工具，線上批量處理/修改編輯
3. 在右上方選擇目標語言，點擊「Translate」按鈕開始翻譯。
Translate Subtitles 免費字幕翻譯工具，線上批量處理/修改編輯
4. 等待翻譯結束，字幕檢視器的 Translated Text 欄位就會顯示譯文，若是覺得翻譯結果有誤，只需點擊相應方格即可進行修改或輸入語句。
Translate Subtitles 免費字幕翻譯工具，線上批量處理/修改編輯
5. 確認翻譯結果後，點擊「Download」下載目標語言的字幕檔案。
Translate Subtitles 免費字幕翻譯工具，線上批量處理/修改編輯
6. 如果有多個字幕需要翻譯為另一種語言，進入 Multi Subtitles Translator 頁面可一次上傳 20 個文件，需注意總容量不能超過 1MB，選擇檔案後點擊「TRANSLATE」。
Translate Subtitles 免費字幕翻譯工具，線上批量處理/修改編輯
7. 接著選擇目標語言，再次點擊「TRANSLATE」進行翻譯，等待處理完成後可選擇下載字幕或編輯字幕。
Translate Subtitles 免費字幕翻譯工具，線上批量處理/修改編輯

補充：

上述介紹是免費服務，無須註冊即可使用，Translate Subtitles 還有 VIP 服務，透過贊助(€2.99/month)獲得 VIP 帳戶可無限翻譯字幕。

延伸閱讀：