沉浸式翻譯外掛：讓網頁同時顯示原文和譯文，提升閱讀體驗

瀏覽國外網站時，網頁翻譯有助於瞭解文字內容，然而，瀏覽器內建的整頁翻譯功能會取代原文，如果看到語意不通想要比對原文會不太方便。使用「沉浸式翻譯」就能解決這個問題，翻譯結果會按照段落同時顯示原文和譯文，可以輕鬆地閱讀網頁。

軟體介紹：

「沉浸式翻譯」是一款網頁翻譯擴充套件，在 Chrome、Edge、Firefox、Safari 應用程式平台都有上架，特色在於智能識別主要內容區域，依照文本段落同時顯示原文和譯文，能夠提升閱讀體驗，支援 Google、Deepl、微軟、OpenAI、百度等十多種翻譯服務，還能翻譯電腦上的 PDF、HTML、TXT 文件和字幕檔案。

沉浸式翻譯是完全免費，用戶可以設定一律(永不)翻譯的語言和網站，以及自訂譯文顯示樣式，只是有些翻譯服務需要填寫金鑰後才可使用。

軟體名稱：沉浸式翻譯
授權型式：免費
介面語言：繁體/簡體/英文
安裝連結：【Chrome 商店】【Edge 外掛】
安裝連結：【Firefox 套件】【Safari】
相關連結：GitHub - immersive-translate

如何使用沉浸式翻譯外掛：

Chrome、Firefox 等四款瀏覽器的應用程式(外掛)平台都有上架，點擊對應連結打開網頁，按下「取得」或「加到 Chrome」新增擴充功能。


新增完成時會打開官方網頁，讓用戶查看介紹和使用說明。瀏覽器預設會隱藏擴充功能，在工具列點擊「擴充功能」按鈕可改為固定顯示。


在工具列點擊「沉浸式翻譯」會展開面板，選擇目標語言後按下「翻譯(Alt+A)」即可翻譯網頁，或是按滑鼠右鍵 →「翻譯網頁/顯示原文」進行切換。


沉浸式翻譯會識別網頁主內容區，翻譯結果呈現雙語，方便比對原文和譯文可提升閱讀體驗。


這款擴充功能支援 Google (預設)、Deepl、微軟、OpenAI 等多種翻譯服務，其中＂需設定＂得先填寫金鑰才能使用，這部分官方網頁有完整教學。


介面設定有譯文顯示樣式，開發者提供十多種樣式，可以自訂圓角幅度和框線顏色。


除了翻譯網頁內容，展開面板後點擊「更多」會有閱讀電子書、翻譯 PDF、HTML、字幕檔和製作雙語 Epub 電子書等功能。


延伸閱讀：
DeepL 擴充功能：網頁閱讀和打字輸入都能翻譯 Simple Translate 網頁翻譯外掛，選取文字查看翻譯 eJOY English 支援翻譯 YouTube 字幕和閱讀模式