eJOY English 翻譯 YouTube 影片字幕,支援閱讀模式、語音朗讀(擴充功能)

之前介紹幾款網頁翻譯擴充功能,要翻譯整段文字或查詢單字都相當方便,若是想用看影片學英文的方法來提升程度,有些服務會將 YouTube 影片當成例句範本,也能自行搜尋感興趣的影片,在觀看時打開英文字幕並搭配 eJOY English 擴充功能即時查詢單字。

eJOY English 翻譯網頁文字和影片字幕

軟體簡介:
eJOY English 是一個線上英文學習平台,有推出 iOS、Android 版本應用程式、學習網站和瀏覽器外掛程式,在支援網站使用 eJOY English 擴充功能觀看影片可以翻譯字幕,讓播放器出現雙語言字幕,點選字幕中的單字即可查看詞典,也能當成網頁翻譯工具,選取單字或段落即可查看翻譯結果,同時具備語音朗讀和簡潔閱讀器功能。
軟體名稱:eJOY English
授權型式:免費
語言介面:英文
官方網站:https://ejoy-english.com/
下載安裝:【Chrome 線上商店】

操作說明:
開啟 Chrome 線上應用程式商店頁面,點擊「加到 Chrome」新增擴充功能。
eJOY English 翻譯網頁文字和影片字幕

新增完成時會自動打開官方網頁,按下「eJOY English 圖示」可做使用設定,有彈出圖示尺寸、來源語言、目標語言、彈出設置、自動發聲等項目。
eJOY English 翻譯網頁文字和影片字幕

eJOY English 可當成網頁翻譯工具,滑鼠選取網頁文字或段落會出現擴充功能按鈕
eJOY English 翻譯網頁文字和影片字幕

點擊「eJOY English 按鈕」就能查看翻譯結果,可按下喇叭圖示聆聽語音,還能在來源文字(Source text)點選單字查看詞典。
eJOY English 翻譯網頁文字和影片字幕

Dictionary (詞典)有翻譯、定義、例句和關係字。
eJOY English 翻譯網頁文字和影片字幕

使用者可以選擇 Immediately Display,選取單字或文字段落後立即顯示翻譯,不會出現按鈕。
eJOY English 翻譯網頁文字和影片字幕

eJOY English 也支援翻譯影片字幕,可在 Netflix、YouTube、Ted、Amazon Prime 等網站看雙語言字幕。
eJOY English 翻譯網頁文字和影片字幕

更進一步,直接點擊字幕中的某個單字即可查看詞典,此時影片會自動暫停播放。
eJOY English 翻譯網頁文字和影片字幕

除此之外,eJOY English 同時具備語音朗讀、網頁閱讀器功能,瀏覽網頁時按滑鼠右鍵 →「eJOY Extension」有 Read from here、Switch to Reader View 選項,以及在網頁插入翻譯文字。
eJOY English 翻譯網頁文字和影片字幕

點選「Read from here」開始朗讀網頁文字並出現控制器,預設只會朗讀英文,按下「Switch Control Bar」將控制器切換到網頁下方。
eJOY English 翻譯網頁文字和影片字幕

控制器移動到網頁下方後,點擊「Setting」即可指定朗讀語言和聲音。
eJOY English 翻譯網頁文字和影片字幕

點選「Switch to Reader View」會剔除廣告、浮動視窗和無關緊要的網頁元素,進入簡潔無干擾的閱讀模式,效果等同 Clearly 擴充功能
eJOY English 翻譯網頁文字和影片字幕

瀏覽器安裝 eJOY English 擴充功能即可使用上述功能,當成英文學習工具想要保存單字,則需要註冊/登入帳戶。
eJOY English 翻譯網頁文字和影片字幕

延伸閱讀:
Simple Translate 網頁翻譯工具,選取文字立即顯示翻譯結果
ImTranslator 網頁翻譯工具,四種模式比 Google 翻譯更方便
Reader Mode 網頁閱讀模式,支援語音朗讀、儲存網頁連結
Read Aloud 語音朗讀網頁文字,支援 40 種語言(擴充功能)

張貼留言

0 留言