AI YouTube Transcript 免費提取/翻譯 YT 字幕，自動產生重組段落與下載字幕

YouTube 擁有豐富多元的影音內容，除了在休閒時觀看戲劇、動漫與影視節目，還有許多教學影片與科技新知。當希望快速獲得影片資訊，使用 AI 助理即可輕鬆產生摘要重點。

此外，如果想要取得文字資訊（如字幕中的幾個句子）或反覆跳轉特定位置學習外語，本文介紹的「AI YouTube Transcript」是一個線上 YouTube 字幕與逐字稿處理工具。

服務介紹

AI YouTube Transcript 目前開放免費使用，無須註冊，打開網頁即可操作，只需貼上 YT 影片連結進行解析，就能觀看影片並對照字幕。網站將提供來自 YouTube 的原始字幕（Subtitles），以及經過整理的長段落逐字稿（Transcript）。

使用者可選擇將整個字幕/逐字稿翻譯為各國語言（包含繁體中文），也能針對單一句子進行翻譯和複製文本，同時支援下載 TXT 逐字稿與 SRT、VTT 格式的字幕檔案。

要提醒一點，工具名稱雖然是 AI Transcript 卻沒有語音轉錄功能，也就是說 YouTube 影片本身要有字幕，才能透過這項工具整理文字內容。

名稱：AI YouTube Transcript

語言：英文

網址：https://aiyoutubetranscript.com/

AI YouTube Transcript 使用說明

1. 開啟 AI YouTube Transcript 網站，在輸入框貼上 YT 影片連結，選擇翻譯目標語言，點擊「Get Free Transcript」開始解析（匯入影片與抓取字幕）。

2. 轉換頁面後，預設沒有展開影片播放器，點擊「Show video」才能觀看畫面，下方有 Transcript（由 AI 整理長段落逐字稿），右側為 Subtitles（原始字幕），若 YouTube 已經有指定語言的字幕會直接匯入，沒有的話，右上方將顯示翻譯進度。

3. 等待翻譯完成，Transcript 與 Subtitles 都會變成指定語言，點擊字幕或逐字稿上的時間標記，影片播放器會跳轉到該秒數位置。

4. 如果想對照另一種語言，可針對單一句子進行翻譯。每條字幕都有「翻譯」按鈕（地球圖示），點擊按鈕並選擇語言，下方就會即時顯示第二種語言（如日語）。

5. 還能直接下載字幕和逐字稿，在 Transcript 區塊點擊下載按鈕，可選擇有/無時間標記的 TXT 文件，在 Subtitles 處可下載 SRT 或 VTT 字幕檔案。

延伸閱讀：

• YouTube Transcript Generator 下載 YT 字幕與 AI 生成摘要
• MouseTooltipTranslator 開源翻譯套件，支援 YouTube 字幕
• Translate Subtitles 翻譯 SRT/SUB/ASS 字幕，免費批次處理
• 使用 Gemini AI 聊天整理 YouTube 影片摘要，快速瞭解資訊

文章更新：本文是在 2022 年發布，當時介紹的 Wordbook.pro 服務已關閉，筆者於 2026/07 重新整理內容，提供性質類似的 AI YouTube Transcript 線上工具。