iOS 15 使用 Safari 瀏覽器內建的網頁翻譯功能

iPhone 的 Safari 瀏覽器從 iOS 14 開始內建網頁翻譯功能，瀏覽國外網站時點擊「大小」按鈕就能將網頁翻譯為簡體中文，雖然不支援繁體中文，至少會比原文網頁更容易閱讀。不過 iPhone 更新至 iOS 15 後，或許會找不到原本的翻譯選項，進入系統設定添加偏好語言就會出現網頁翻譯功能。

正常來說，台灣用戶的 iPhone 語言是繁體中文（若有特地更改設定就另當別論），而 iOS 15 系統內建翻譯功能尚未支援繁體中文，導致 Safari 瀏覽器不會主動詢問啟用翻譯，想在 Safari 一鍵翻譯網頁，必須先在「地區與語言」將簡體中文加入偏好語言，有需要的話也能添加英文、日文等語言。

使用說明：

1、iPhone 手機在 Safari 網頁上選取文字進行翻譯預設是簡體中文。
iOS 15 使用 Safari 瀏覽器內建的網頁翻譯功能
2、因為 Apple 提供的翻譯功能目前尚未支援繁體中文，更新 iOS 15 後要先在偏好語言列表加入支援翻譯的語言， Safari 才會主動詢問要啟用翻譯嗎？
iOS 15 使用 Safari 瀏覽器內建的網頁翻譯功能
3、打開「設定」進入「一般」→「語言與地區」預設只有 iPhone 語言(繁體中文)，點擊「其他語言⋯」找到簡體中文，加入時選擇「保留繁體中文」只設定為偏好語言不改變系統語言。
iOS 15 使用 Safari 瀏覽器內建的網頁翻譯功能
4、將簡體中文加入偏好語言後會出現順序列表，App 和網站會使用列表上第一個有支援的語言，返回 Safari 瀏覽器打開國外網頁就能啟用翻譯功能。
iOS 15 使用 Safari 瀏覽器內建的網頁翻譯功能
5、瀏覽網頁時點擊「大小」按鈕即可翻譯成簡體中文，翻譯後網址列按鈕會變成「A文」，點選「檢視原始頁面」恢復原本網頁。
iOS 15 使用 Safari 瀏覽器內建的網頁翻譯功能
6、如果需要翻譯成第三種語言，例如日文→英文，同樣進入「語言與地區」將英文加入偏好語言列表。
iOS 15 使用 Safari 瀏覽器內建的網頁翻譯功能
7、在 Safari 瀏覽器點擊「大小」→「翻譯網站」會有簡體中文、英文選項。
iOS 15 使用 Safari 瀏覽器內建的網頁翻譯功能

延伸閱讀：