iOS 15 如何使用 Safari 瀏覽器內建的網頁翻譯功能?

iPhone 的 Safari 瀏覽器從 iOS 14 開始內建網頁翻譯功能,瀏覽國外網站時點擊「大小」按鈕就能將網頁翻譯為簡體中文,雖然不支援繁體中文,至少會比原文網頁更容易閱讀。不過 iPhone 更新至 iOS 15 後,或許會找不到原本的翻譯選項,進入系統設定添加偏好語言就會出現網頁翻譯功能。

iOS 15 使用 Safari 瀏覽器內建的網頁翻譯功能

正常來說,台灣用戶的 iPhone 語言是繁體中文(若有特地更改設定就另當別論),而 iOS 15 系統內建翻譯功能尚未支援繁體中文,導致 Safari 瀏覽器不會主動詢問啟用翻譯,想在 Safari 一鍵翻譯網頁,必須先在「地區與語言」將簡體中文加入偏好語言,有需要的話也能添加英文、日文等語言。
操作說明:
iPhone 手機在 Safari 網頁上選取文字進行翻譯預設是簡體中文。
iOS 15 使用 Safari 瀏覽器內建的網頁翻譯功能

因為 Apple 提供的翻譯功能目前尚未支援繁體中文,更新 iOS 15 後要先在偏好語言列表加入支援翻譯的語言, Safari 才會主動詢問要啟用翻譯嗎?
iOS 15 使用 Safari 瀏覽器內建的網頁翻譯功能


打開「設定」進入「一般」→「語言與地區」預設只有 iPhone 語言(繁體中文),點擊「其他語言⋯」找到簡體中文,加入時選擇「保留繁體中文」只設定為偏好語言不改變系統語言。
iOS 15 使用 Safari 瀏覽器內建的網頁翻譯功能

將簡體中文加入偏好語言後會出現順序列表,App 和網站會使用列表上第一個有支援的語言,返回 Safari 瀏覽器打開國外網頁就能啟用翻譯功能。
iOS 15 使用 Safari 瀏覽器內建的網頁翻譯功能

瀏覽網頁時點擊「大小」按鈕即可翻譯成簡體中文,翻譯後網址列按鈕會變成「A文」,點選「檢視原始頁面」恢復原本網頁。
iOS 15 使用 Safari 瀏覽器內建的網頁翻譯功能

如果需要翻譯成第三種語言,例如日文→英文,同樣進入「語言與地區」將英文加入偏好語言列表。
iOS 15 使用 Safari 瀏覽器內建的網頁翻譯功能

在 Safari 瀏覽器點擊「大小」→「翻譯網站」會有簡體中文、英文選項。
iOS 15 使用 Safari 瀏覽器內建的網頁翻譯功能

延伸閱讀:
免安裝/iPhone 內建掃描文件功能,證件、紙本文件變成 PDF
iOS 15 跨應用拖放功能,iPhone 輕鬆批量儲存網頁圖片
iOS 15 Safari 瀏覽器兩方法恢復上方網址列&新功能介紹
iOS 15 原況文字 iPhone 相機掃描即可輸入文字/免複製

張貼留言

2 留言

  1. 你好這有
    [限時免費] DearMob iPhone Manager - iPhone備份軟體 (2021.10.22止)
    https://www.azofreeware.com/2019/05/dearmob-iphone-manager-giveaway.html

    回覆刪除