Chrome 內建即時字幕、翻譯功能，轉錄多語言說話文本免安裝

隨著串流影視普及，在電腦上使用瀏覽器追劇、看電影已是生活常態，像是 YouTube 就擁有豐富的戲劇、綜藝和教學影片等內容。然而，若遇到國外影片沒有提供字幕，希望額外顯示字幕幫助瞭解內容，使用 Chrome 內建功能即可滿足需求。

Chrome 瀏覽器從 89 版本開始內建「即時字幕」功能，主要是擷取音訊轉錄為文字，初期僅支援英文，隨著瀏覽器更新，如今能辨識中文、日文、韓語等十多種語言，還有即時翻譯可將字幕轉譯為各國語言。無論是線上追劇、學習或跨國會議，皆可使用即時字幕作為輔助。

在 Chrome 瀏覽器中使用「即時字幕」功能，需要先下載對應的語言辨識套件，語音轉錄過程是在本機瀏覽器中完成，無需依賴雲端伺服器，若有啟用「即時翻譯」功能，系統才會將轉錄後的文本傳送至翻譯引擎，並顯示翻譯內容。

Chrome 即時字幕說明

1. Chrome 即時字幕功能已整合至媒體控制中，當網頁播放影音內容時，點擊工具列上的「媒體控制」按鈕展開面板，就會看到「即時字幕」選項和前往字幕設定的按鈕。

2. 即時字幕預設為英文，第一次啟用功能會先下載語言辨識套件。下載完成後，就會自動轉錄語音並在螢幕上顯示字幕。

3. 開啟即時字幕後，還會多了「即時翻譯」選項，啟用即時翻譯可以指定目標語言，將字幕翻譯成各國語言。

4. 若想辨識其他語言的語音，在媒體控制面板中點擊「字幕設定」即可打開瀏覽器中的無障礙設定，點擊「新增語言」來添加即時字幕語言。

5. Chrome 即時字幕目前已支援中文(繁體/簡體)、德文、日文、韓文等十多種語言，勾選所需的項目並點擊「新增」即可下載相應的語言辨識套件。

6. 使用者也能調整字幕樣式，使用 Windows 電腦，點選「字幕偏好設定」將會打開作業系統設置中的「輔助字幕」可選擇幾種預設樣式，或自行搭配文字、背景顏色和透明度。

7. 例如，筆者新增中文（繁體）後可直接轉錄中文語音，字幕顏色也改為藍色。

延伸閱讀：

• Chrome PDF 檢視器：雙頁、繪圖標記與保存Google雲碟
• Chrome Split View 分割檢視畫面，方便同時查看兩個網頁
• Chrome 複製醒目顯示文字連結：網頁連結加定位直達重點
• Chrome 閱讀模式：切換純淨頁面，支援語音朗讀/自訂樣式

內容更新：本文是 2021 年發布，由於原內容過時，筆者於 2026 年 6 月重新整理，改為介紹 Chrome 即時字幕功能。