IMGTrans 線上 AI 翻譯器：快速處理外語漫畫與各類圖像，保留原圖排版與影像並無縫替換文本

傳統的圖片翻譯工具，主要是透過 OCR 技術辨識圖像中的文字，再將內容翻譯成目標語言。隨著 AI 生成圖像技術發展，現在的圖片翻譯器已能直接替換原圖中的文字。

本文介紹的「IMGTrans」線上圖片翻譯工具，能夠辨識原圖文字並將之清除，再將文字翻譯結果放回原本位置，讓使用者輕鬆獲得翻譯圖像，而且保留原圖影像、背景紋理與排版樣式。

根據網站說明，IMGTrans 目前開放免費使用，無須註冊，沒有每日次數限制。這項工具支援 JPG、PNG、BMP、WEBP 等常見格式，單張圖片大小上限為 10MB，能夠辨識與翻譯 100 種語言。不過筆者操作時，每次僅能上傳一張圖片，似乎不支援批次處理。

網站首頁是線上 AI 圖片翻譯器，同時提供 Manga Translate 漫畫翻譯器，兩項工具皆可處理各類圖片，如軟體介面、圖表、文宣海報、漫畫圖片等。使用者只需上傳圖片、選擇來源與目標語言，即可將原圖翻譯為指定語言，輸出圖片維持原解析度，不會添加浮水印。

名稱：IMGTrans

語言：英文/簡體中文

網址：https://imagetranslator.com/

IMGTrans 使用說明

1. 開啟 IMGTrans 網站，首頁是 AI 圖片翻譯器，可從導覽列進入 Manga Translate 頁面，筆者實測，兩個頁面的翻譯效果相同。此外，頁面右上方有介面語言選項，包含簡體中文。
IMGTrans 線上圖片翻譯器首頁介面，展示 Manga Translate 漫畫翻譯入口與繁體中文語言切換選項。
2. 使用方式很簡單，點擊「虛線方框」選擇要翻譯的圖片，或用拖曳方式添加圖片，然後分別選擇來源、目標語言，點擊「立即翻譯」開始處理。
在 IMGTrans 網站設定圖片翻譯的來源語言與目標語言，準備點擊立即翻譯按鈕。
3. AI 會分析圖像，將文字翻譯為目標語言後，重新繪製一張翻譯後的圖像，大約需要等待 1～2 分鐘。
IMGTrans 的 AI 圖片分析與翻譯處理畫面，系統提示預計耗時約 1 到 2 分鐘。
4. 等待處理完成，網頁會顯示原圖、已翻譯的預覽圖，點擊「下載」按鈕即可保存翻譯圖像。
圖片翻譯完成後的雙視窗預覽對照，左側為英文原圖，右側為繁體中文翻譯結果，並提供下載按鈕。
5. 下面為英翻中的前後對照圖，翻譯後的圖片維持原來影像與排版，對話框中的文字替換成中文。
IMGTrans 英文漫畫翻譯為中文的實測對照圖，完美保留原始圖片背景與對話框排版。
6. IMGTrans 能夠處理各國語言的圖片，日翻中也沒問題，只是翻譯品質不如英翻中，如下圖中的「ステーキ」是牛排，卻翻譯為「住宿」。
IMGTrans 日文漫畫翻譯為中文的實測對照圖，能有效清除日文並替換為中文，但部分單字出現誤譯。
7. 除了翻譯漫畫圖片，IMGTrans 也能處理各類圖片，如應用程式截圖、海報文宣與圖表等。
IMGTrans 應用程式介面翻譯實測，成功將英文手機 App 截圖無損翻譯成中文版介面。

延伸閱讀：