OpenAI 推出 ChatGPT Translate 線上翻譯工具

OpenAI 於 2024 年宣布全面開放 ChatGPT，無須登入也能與 AI 對話聊天。近期官方又推出 ChatGPT Translate 獨立的線上翻譯工具，同樣採用自家的大型語言模型，介面簡潔，不用輸入指令即可快速翻譯，目前支援超過 50 種語言，特色是提供「語氣」選項，讓使用者可選擇自然流暢、正式商務或淺白易懂等不同風格。相較於在 ChatGPT 聊天介面中翻譯文本，操作上更為簡單方便。

早期（傳統）的線上翻譯工具多採用固定化引擎，偏向於依照文本內容直譯，因此常看到不流暢的語句（機器翻譯感）。透過 AI 技術／LLM 模型處理文本，AI 將會理解並梳理內容，無論是微軟 Copilot、Gemini、Perplexity 或其他 AI 應用，都能將原文翻譯為流暢通順的目標語言。

ChatGPT Translate 主要提供簡單、快速的操作介面，可用於學習、生活、工作的輔助工具。前往 ChatGPT 網站，可以通過對話要求 AI 翻譯文本，也能使用線上翻譯工具，雖然現階段只能翻譯文字，不過官方已經規劃將陸續加入圖片與語音翻譯功能。

名稱：ChatGPT

網址：https://chatgpt.com/

名稱：ChatGPT Translate

網址：https://chatgpt.com/zh-Hant/translate/

ChatGPT Translate 使用說明：

1. 開啟 ChatGPT Translate 網頁，介面與常見的線上翻譯工具相同，有左（輸入文本）、右（翻譯結果）方框，先在右側選擇目標語言。
ChatGPT Translate 翻譯頁面介面，左側輸入框、右側輸出框，右側展開目標語言下拉選單。
2. 在左側貼上/輸入文本，立即自動翻譯為目標語言並出現「複製」按鈕。若想更換翻譯語氣，可在下方點選自然流暢、正式商務、淺白易懂或適合學術。
ChatGPT Translate 左側貼上文本後自動產生翻譯結果，右側可複製，底部提供自然／商務／淺白／學術等風格選項。
3. 點選風格後，將會轉向 ChatGPT 聊天介面，並自動帶入預設提示詞+原文，只需點擊「傳送」按鈕，不用自行寫提示。
選擇翻譯風格後跳轉至 ChatGPT 對話頁，自動帶入翻譯指令與原文，等待按下傳送按鈕。
4. 現在的 ChatGPT 無須登入即可在對話中處理文本，而透過 ChatGPT Translate 自動帶入預設提示，操作更為簡單快速，還可針對文本繼續討論，如要求整理摘要或詢問相關內容。
ChatGPT 對話頁顯示已完成的翻譯結果，底部可繼續輸入問題延伸討論（例如摘要或補充說明）。

延伸閱讀：

文章更新：本文於 2026 年 1 月重新撰寫，分享新推出的 ChatGPT Translate 線上工具。